Pam İçin Karanlıktan Gelen Ses ve Tuhaf Pazarlık

Pam İçin Karanlıktan Gelen Ses ve Tuhaf Pazarlık

 

İnanması güç ancak gerçek.

I.

Sıranın sana geldiğini biliyordun ey güzel ufaklık

Soğuk gecede, rüzgârın senin için fısıldadığını biliyordun

Kördün ama görüyordun gece kan istiyordu

Ve damarlarındaki titreyiş pek hayra alamet değildi

Hiçbir şey o kaba ellerden ve  gecenin zehrinden kurtaramazdı seni.

 

Annen ve baban bir olarak girdiler aklına

Ve götürdüler seni kadim ormanın en derin kısmına

Ve orada kaba eller bedenine dolanmış

Gecenin fısıltılarını bastırmaktayken çığlıkların

 

Biliyordun ey sen güzel ufaklık yanan ateşlerin nedenini

Biliyordun ey sen güzel ufaklık çevrede dans eden yabanilerin sebebini

Biliyordun ey sen güzel ufaklık bunca fısıltının kaynağı nerededir

Kim içindir bunca hazırlık biliyordun sen ey güzel ufaklık.

 

Gece soğuktu ve sen ağlıyordun

Düşünürken ey sen güzel ufaklık nasıl kaçarım oradan diye

Bir jiletle kazıyorlardı aklına ölüm fikrini

ne olursa olsun vazgeçme diye

ne olursa olsun vazgeçme diye.

II.

Yarının yok ve dünün paramparça

Sen ey güzel ufaklık ölmek üzereydin orada

Olağandışı bir şeyler oluyordu biliyordun

Görüyordun görmek istediğin kadarını

Gök gürlüyor ve yağmur bütün pisliği temizlemek için yağıyordu

Ancak biliyordun sen ey güzel ufaklık

Bütün umutlarının tükendiğini

Ve kabul ediyordun vazgeçişi.

 

Ve sonra

Karanlık bir melodi, karanlık bir sesle birlikte

Sözde tanrın için yıkarken annen ve baban bedenini

Kan için türküler söylerken etrafta duran binlerce yabani

Kulaklarında çınladı bir ses; insana güven veren

Bir ses; bir başka insanı deliliğe sürükleyen

Bir ses diyordu ki:

‘‘Seni benim için hazırlıyorlar.

O küçük bedenin bundan sonra benim.

Ancak eğer istersen, sana bir şans daha verebilirim.

Sana bir teklifim var, iyi dinle beni: eğer benim için zamanı geldiğinde ufak bir iyilik yapmaya söz verirsen

Kurtarırım seni ölümden.

Sana bir hayat veririm.

Biraz para, barınabileceğin bir ev, güzel bir aile belki,

ve belki güzel bir iş.

Tercih senin iyi düşün ufaklık, ben gecenin sesiyim, ben bu halkın prensiyim

Ve senin için tekrar geleceğim.’’

 

İyice düşündün ve vardın bir karara

Kabul ettin sana sunulan bu teklifi

Birden güneş açtı ve durdu yağmur sonra

Gözlerin ağırlaştı, uyandığında berrak ve güzel bir yazdı

Kendi evinde, kendi paranla alıp hazırladığın yiyecekler midene iniyordu

Bir de eşin vardı ve yakında küçük bir çocuğunuz olacaktı.

 

Huzurlu bir yaşam verdiler sana

Meseleyi henüz anlamamıştın ama.

  

III.

Yıllar yıllar sonra

Kızın 16 yaşına bastığında

Tekrar aynı sessi işittin:

 

‘‘Senin için geldim ey güzel ufaklık

Bilmem hatırladın mı beni

Seni o kaba ellerden kurtaran

Kudretli prensi.

 

Senin için geldim ey güzel kız;

O beyaz ten için,

O güzel kalçalar ve göğüsler için,

O diri vücut,

O berrak ruh için

Geldim ey güzel kız;

Gölgelerden ve acı çeken ruhların arasından geçerek geldim,

Dünlerden ve yarınlardan kaçarak geldim,

Yıllar yıllar önce bana verdiğin sözü tutman için geldim.

Ben geldim ey güzel kız

Ben geldim.

 

İşte şimdi senden istediğim şeyi dile getirmenin zamanı;

Bütün ailenle birlikte ormanın derinliklerine ilerle yarın gece yarısı

Orada toplanmış bir sürü yabani göreceksin

Ve önce eşini, sonra kızını kendi ellerinle yıkayıp onlara siyah bir elbise giydireceksin

Yabaniler söylerken türkülerini

Ve kulaklarına fısıldarken rüzgârlar

Senin için orada bulunan hançerle onları öldürüp benim için

Kanlarını içeceksin.

Eğer yapmazsan

Bütün sevdiklerin orada ölecek

Ve ruhları annen ve baban dâhil asla ama asla huzura eremeyecek

 

Sakın

Sakın ha

bir şey demeye kalkmayasın bana.

Sana gece yarısına kadar müddet.

Ya yaparsın dediğimi ya da üzerine çöker bu koca külfet.

 

IV.

 Sen ey güzel kız diyordun ki bütün bunlar saçmalık

Ancak söylemeliyim ki çabalarına rağmen kurtaramazsın onları

Seçim senin

Ya alacaksın canlarını ya da ebediyen huzursuzluğa boğacaksın ruhlarını.

 

Geri dönüş yok

Dinle kendi sesini

Bu korkunç olayın sorumlusu tutma ama kendini.

Sen ey güzel kız biran önce yap seçimini.

 

İşte doğa ve güneş

Cenneti dolaş ve cehennemi et ziyaret

Sadece bir kez olsun

Doğruyu seç

Ve ol tanrıya emanet.

 

Dinle sesini ey sen güzel kız kalbinin

Ki kalbin tanrındır senin.   

 

V.

Gece vakti kadim ormanın derinliklerinde yaşandı bir dehşet

Üç kişi oldular korkunç bir ölüme emanet

İnsanın içi ürpertiyle dolardı görse o manzarayı

Anne, baba ve kızı

Parçalanmış bedenleriyle ormanın derinliklerinde öylece uzanıyorlardı.

 

İşte bu hikâye ders olsun size çocuklar

Şer nedir hayr ne bilemezsiniz

Kimin kalbi nasıldır göremezsiniz

Hayat bu, anneniz bile olsa, babanız bile olsa

Kimseye tam anlamıyla güvenmemelisiniz.

 

Gece elbet çöker kente

Ama unutmamak lazım

Ay’ın ardında saklıdır güneş

Bir şer bir hayra bir hayr bir şerre

Yol açabilir

İyi bildiğiniz birisi kötü çıkabilir.

Bu korkunç hikâyede size göre kötü prenstir

Ancak söylemem gerek belki de bu şer

Bir hayra alamettir.

Bilemezsiniz. Bilemeyiz.

Kim kime nasıl dokundu göremeyiz.

Hayat bu bazı şeyleri seçemeyiz.

 

İşte böyledir güzel kızın hikâyesi

Senelerdir anlatılır durur

Ne yaptığı bilinmez

Ancak iyi düşünürseniz anlarsınız onu

İyi düşünün çocuklar ve anlayın onu.

Anlayın onu.